Hallo Lars,
meine spontane Antwort, ohne, dass ich das Vorwort nochmal gelesen habe, ist, dass Du ja die wesentlichen Gemeinsamkeiten beschreibst. Ausserdem galt Heine schon zu Lebzeiten als deutscher Aristophanes, und er hat sich wohl auch gerne mit ihm vergleichen lassen bzw. verglichen.

Gruß
Wolfgang

Heinrich Heine - Leben, Leiden, Werk und Hintergrund