Hallo Caroline,
dieses ist ein romantisches Gedicht und gleichzeitig ein Gedicht der Liebe.

Der Schmetterling ist in die Rose verliebt,
Umflattert sie tausendmal,
Ihn selber aber, goldig zart,
Umflattert der liebende Sonnenstrahl.

Der Schmetterling liebt die Rose und wird selber vom liebenden Sonnenstrahl umflattert.

Jedoch, in wen ist die Rose verliebt?
Das wüßt ich gar zu gern,
Ist es die singende Nachtigall?
Ist es der schweigende Abendstern?

Die Frage, im wen die Rose verliebt ist bleibt ohne Antwort, hinterlässt aber ein romantisches Gefühl ausgedrückt durch die singende Nachtigall und den schweigenden Abendstern.

Ich weiß nicht, in wen ist die Rose verliebt;
Ich aber lieb euch all:
Rose, Schmetterling, Sonnenstrahl,
Abendstern und Nachtigall.

Der Dichter (das Ich) weiß auch nicht in wen die Rose verliebt ist, er liebt jedoch alle: Rose, Schmetterling, Sonnenstrahl, Abendstern und Nachtigall. Damit drückt er ein romantisches Gefühl aus.

Romantische Grüße
Gylman