plaudern.de

Forumsharing?
Forum suchen
Forum erstellen
Impressum/Kontakt
Datenschutz
AGB
Hilfe

87 User im System
Rekord: 788
(03.08.2019, 04:00 Uhr)

 
 
 Heine-Forum
  Suche:

 Heine in Englisch 09.07.2007 (22:24) Doris G.
Hallo Zusammen,

eigentlich suche ich nur eine gute und saubere Übersetzung ins Englische für dieses kleine Schmuckstückchen von Heine....



        »In den Küssen -                  welche Lügen !
                Welche Wonne in dem Schein ! -
                Ach, wie süß ist das Betrügen,
                Süßer noch : betrogen sein.
        Liebchen, wie du dich auch wehrest,
                Weiß ich doch, was du erlaubst !
                Glauben will ich, was du schwörest !
                Schwören will ich, was du glaubst !«

Kann mir da jemand helfen?
Wäre wirklich super!

DANKE :-)

Dies ist ein Beitrag aus dem Forum "Heinrich-Heine-Forum". Die Überschrift des Forums ist "Heine-Forum".
Komplette Diskussion aufklappen | Inhaltsverzeichnis Forum Heinrich-Heine-Forum | Forenübersicht | plaudern.de-Homepage

Kostenloses Forumhosting von plaudern.de. Dieses Forum im eigenen Design entführen. Impressum



Papier sparen durch druckoptimierte Webseiten. Wie es geht erfahren Sie unter www.baummord.de.