Guten Tag !

In Adorno's Minima Moralia (§36) kann man die volgenden Verse lesen :
« Das Elend bleibt so wie es war.
Du kannst es nicht ausrotten ganz und gar
Aber du machst es unsichtbar »
Das Zitat stammt aus Bertolt  Brechts :
« Die drei Soldaten und die Reichen »
Jedoch glaube ich diese Verse schon vor langer Zeit bei Heinrich Heine gelesen zu haben.
Wäre da eine Verbindung möglich ?
Hâtte Brecht Heines Verse übernehmen können ?
Oder wäre da mindenstens eine Anspielung ?
Die Heinekenner in diesem Forum haben wahrscheinlich eine Antwort.

Merci.
( Verzeihen sie mir mein dürftiges Deutsch)

Cordialement
Dimitri Wagner
Strasbourg