Hallo Sonja,
ist schon was besonderes, ein altes Buch in den Händen zu halten ... Aber selten oder nicht, es ist a) von Deiner Oma und b) wie Du schreibst wunderschön. Zwei gute Gründe, sich daran zu freuen und es als Kostbarkeit zu betrachten ;-)
Ich schätze das Buch anhand Deiner Beschreibung auf etwa 80 - 100 Jahre. Die Vorrede zur 3. Auflage findet sich in fast allen Ausgaben vom "Buch der Lieder" und wird auch heute noch immer mit abgedruckt.
Die Beschreibung, die Du von dem Einband machst, deutet auf eine Ausgabe hin, die zu Anfang des 20. Jahrhunderts herausgegeben wurde (kann auch Ende des 19. Jahrhunderts sein) - in dieser Zeit hatte man sehr häufig derartige Verzierungen gemacht. Die "echte" 3. Auflage erschien im Verlag Hoffmann und Campe und war sehr schlicht gestaltet.
Wirklich selten wird die Ausgabe wahrscheinlich nicht sein, obwohl der Nazi-Terror viel dafür getan hat, Heine vergessen zu machen und seine Werke verbot und verbrannte. Genaueres kann ich Dir aber dazu nicht sagen; dazu müsste man etwas über die Höhe der Auflage wissen etc.
Gruß
Wolfgang
Heinrich Heine - Leben, Leiden, Werk und Hintergrund