| | | Hallo zusammen, sehr erfreulich, daß hier mal nicht nur faul nach Interpretationen gefragt wird, sondern solche gleich geliefert werden.
Vielleicht zwei kleine Ergänzungen: Krähwinkel ist kein von Heine erfundenes Dorf, sondern hat eine literarische Tradition als rückständiges Provinznest schlechtin, bei Jean Paul, Kotzebue, Nestroy (vgl. den - nicht ganz richtigen - Wikipedia-Artikel: http://de.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%A4hwinkel). Wenn ein Gedicht also in Krähwinkel spielt, weiß er Leser schon, daß es dort nicht gerade revolutionär zugeht. Und wenn Deutschland für Heine ein Krähwinkel ist, stellt das ja auch schon eine Aussage dar: Die Deutschen sind leider zu fromm, brav und spießbürgerlich für eine Revolution und lassen sich von der Obrigkeit ruhig halten. Und: Füsilieren ist beileibe kein Euphemismus, sondern ein terminus technicus für das Erschießen, vgl. Meyers Lexikon: http://susi.e-technik.uni-ulm.de:8080/Meyers2/seite/werk/meyers/band/6/seite/0800/meyers_b6_s0800.html.
Viele Grüße! Robert
|