Hallo ihr alle, könnte mir einer die Frage beantworten, ob sich Heine wirklich freut nach Deutschland zurück zu kehren, oder ob er dass ironisch meint.
Siehe die Beispiele aus dem Caput I: "[.] ich glaube sogar die Augen begunnen zu tropfen"
"[.] als ich die deutsche Sprache vernahm, da ward mir seltsam zumute; [.], als ob das Herz recht angenehm verblute"

Hallo Pia,

Ein bisschen Ironie liegt sicherlich in diesen Versen, sie beschreiben aber auch gleichzeitig das Gefühl der Erinnerung, Sehnsucht und Trauer, das ihm überkam, als er die Grenze seiner alten Heimat sah. Freude ist dabei wohl nicht im Spiel gewesen, "angenehm und verbluten" drücken ein eher widersprüchliches Empfinden aus.
Gruß
Gylman