Hallo Peter,
Deine Interpretation ist gar nicht so schlecht! Die Idee, daß Heine mit dem Kind sich selbst gemeint hat, gefällt mir. Du sagst, in Deutsch bist Du eine Null. Wenn Du Dich weiter mit Heinrich Heine beschäftigst, wird sich Dein Deutsch verbessern. Ich kenne keinen, der die deutsche Sprache so gut beherrscht wie Heine!
Gruß
Gylman