Ich übersetze gerade "Atta Troll" ins Englische, und es gibt eine Frage, daß ich habe bisher nicht antworten können. In Caput V gibt's diese Strophe:

Schreiben Esel nicht Kritiken?
Spielen Affen nicht Komödie?
Gibt es eine größre Mimin,
Als Batavia, die Meerkatz'?

Wer ist Batavia? Ich danke ihnen im Voraus für ihre Hilfe.